მასალა: ადგილობრივი ქვა
ობიექტის ტიპი: ფილა ფასადზე
ზომა: w 24 x h 24 cm
წარწერიანი ზედაპირი: w 5 x h 7,5 cm
ასოთა მოხაზულობა: ამოკვეთილი, 3 სტრიქონიანი, ნუსხური წარწერა. ქარაგმის ნიშანი: სწორი, განივი ხაზი. განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს 2-7-8
დათარიღება: XI AD
სადაურობა: არ არის მითითებული
თავდაპირველი მდებარეობა: წკელიკარი
ბოლო აღწერილი მდებარეობა: წკელიკარი
ტექსტის კატეგორია Unknown
რედაქტორი/გამომცემელი: ვალერი სილოგავა
ცვლილებები ფაილში: 2019-06-21 LP ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება გარე კონტროლირებად ლექსიკონთან
ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
თარგმანი: (ka)
წმინდაო გიორგი შეიწყალე რუშა, შუამავალი იყავი ქრისტეს წინაშე
კომენტარი:
წარწერა შესრულებულია ღრმა კვეთით. მეორე და მესამე სტრიქონის დასაწყისში ასოები დაზიანებულია. როგორც ჩანს, ფილის მარჯვენა მხარეს ჩამოჭრილი უნდა იყოს სტრიქონთა დასასრული ასოებიც.
ბიბლიოგრაფია:
ფოტო
Fig. 1. რუშას წარწერა.