ECG483. გუდავას რაბაისა და ნუგამწირას წარწერა

მასალა: ქვა

ობიექტის ტიპი: ლოდი

ზომა: w 75 x h 45 cm

დეკორი: სამმაგი წიწვოვანორნამენტიანი ჩარჩო

წარწერიანი ზედაპირი:

ასოთა მოხაზულობა: ოთხსტრიქონიანი ასომთავრული წარწერა, განკვეთილობის ნიშანი - ორწერტილი, ქარაგმის ნიშანი: სწორი, პატარა, განივი ხაზი.

დათარიღება: არ არის მითითებულიs

სადაურობა: გუდავა

თავდაპირველი მდებარეობა: გუდავა

ბოლო აღწერილი მდებარეობა: გუდავა

ტექსტის კატეგორია Unknown

რედაქტორი/გამომცემელი: ლია ახალაძე

ცვლილებები ფაილში: 2019-05-26 skhulukhia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულის დაკავშირება გარე კონტროლირებად ლექსიკონთან

ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

კრიტიკული

სულსა რაბ[(ა)ის]
შ(ეუ)ნდ(ვნე)ს ღ(მერთმა)ნ და მეუ[(ღლეს)]ა
მისა ნუგამწი-
რას შ(ეუ)ნდ(ვნე)ს ღ(მერთმა)ნ

დიპლომატიური

ႱႳႪႱႠ ႰႠႡ[..]
ႸႬႣႱ ႶႬ ႣႠ ႫႤႳ[]Ⴀ
ႫႨႱႠ ႬႳႢႠႫႼႨ
ႰႠႱ ႸႬႣႱ ႶႬ

თარგმანი: (ka)

რაბაის სულს და მის მეუღლეს ნუგამწირას შეუნდოს ღმერთმან

კომენტარი:

წარწერა შესრულბულია რუხი ფერის მოგრძო ოთხკუთხედ ქვის ლოდზე. ქვის ზედა მარჯვენა კუთხის მოტეხვის გამოდაზიანებულია წარწერის პირველი და მეორე სტრიქონების ბოლო ნაწილი. გამოცემები:(142.141); (158.370); (66.27)

ბიბლიოგრაფია: (principalEdition)

ფოტო

   Fig. 1. გუდავას რაბაისა და ნუგამწირას წარწერა