ECG489. მარიამის წარწერა წმ. ეკატერინეს ხატზე

მასალა: ვერცხლი

ობიექტის ტიპი: ხატი

ზომა: w 18 x h 15 cm

დეკორი: მოოქრული ვერცხლის ჭედურ ხატზე გამოსახულია წმნიდანის გამოსახულებ, რომელსაც ორივე მხარეს სხვადასხვა მოყვენილობის მსხვილი ვარდულების თითო რიგი დაუყვება. ვარდულების წვრილი რიგით დაფარულია ხატის ჩარჩოს სამი მხარე

წარწერიანი ზედაპირი: cm

ასოთა მოხაზულობა: კიდურწაისრული. წარწერა ასომთავრული ანბანით არის შესრულებული რელიეფურად. განკვეთილობის ნიშანი: რელიეფური ორწერტილი ყოველი სიტყვის შემდეგ. 0,6-0,7 სმ.

დათარიღება: XI AD

სადაურობა: არ არის მითითებული

თავდაპირველი მდებარეობა: წებელდა

ბოლო აღწერილი მდებარეობა: ხატის ამჟამინდელი ადგილსამყოფელი უცნობია

ტექსტის კატეგორია Unknown

რედაქტორი/გამომცემელი: ვალერი სილოგავა

ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

კრიტიკული

წ(მიდა)ო ეკ(ა)ტერინე მფარვ[ელ] მე-
ქმ(ე)ნ სულითა მარიამს ამენ

დიპლომატიური

ႼႭ ႤႩႲႤႰႨႬႤ ႫႴႠႰႥ[..] ႫႤ
ႵႫႬ ႱႳႪႨႧႠ ႫႠႰႨႠႫႱ ႠႫႤႬ

თარგმანი: (ka)

წმინდაო ეკატერინე, დამიფარე სულითა, ამინ

კომენტარი:

ხატის ამჟამინდელი ადგილსამყოფელი უცნობია, მაგრამ პრ. უპოვარას გამოქვეყნებული აქვს მისი კარგი ხარისხის ფოტო, რომლის მიხედვითაც შემოგვრჩა მისი აღწერილობა. ხატის ცენტრალურ ნაწილში წარმოდგენილია წმ. ეკატერინეს გამოსახულება, მთელი ტანით. ხატი დაზიანებულია - ცენტრალური ნაწილის მთელს სიგანეზე ჭედურობა მოგლეჯილია.