ECG531 . გუჯარეთის ხეობა. თონეთის წმიდა გიორგის ეკლესია

მასალა: ქვა

ობიექტის ტიპი: ქვაჯვარი

წარწერიანი ზედაპირი: cm

ასოთა მოხაზულობა: წარწერა ნუსხურით არის შესრულებული,ასომთავრული ასოებით. წარწერის განკვეთილობის ნიშნები არ ახლდა;ქარაგმად გამოყენებული იყო მარცხნიდან მარჯვნივ დახრილი სწორი განივი ან სწორი განივი მოკლე ხაზი; წარწერისათვის დამახასითებელია გრაფემა "ო"-ს საშუალებით ასო-ბგერა "უ"-ს გადმოცემა.

დათარიღება: XIII-XIV AD

სადაურობა: არ არის მითითებული

თავდაპირველი მდებარეობა: გუჯარეთის ხეობა. თონეთის წმიდა გიორგის ეკლესია

ბოლო აღწერილი მდებარეობა: გუჯარეთის ხეობა. თონეთის წმიდა გიორგის ეკლესია გუჯარეთის ხეობა. თონეთის წმიდა გიორგის ეკლესია

ტექსტის კატეგორია Unknown

რედაქტორი/გამომცემელი: თამაზ გოგოლაძე, დევი ბერძენიშვილი

ცვლილებები ფაილში: 2020-01-17 asanishvili გარე ანოტირება, პირთა სახელების, წარწერის სრული კოდირება შესრულდა 2020 წლის ციფრული ეპიგრაფიკის სასწავლო კურსის ფარგლებში.

ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

კრიტიკული

გ(აბრიე)ლ თ(ევდორ)ე
ადიდოს
ღმერთმან სულ-
ი ოქროი-
5სი
ჩ(უე)ნ მისთ-
ა თ-
(ევდორ)ე
და გ(ა)ბ(რიე)ლ
10ესე ბარ-
ძიმი
ვამსახ-
ურ(ე)თ
წმ(ი)დ(ა)სა
15გ(იორგ)ის ყუდ
ევისა-
სა ა(მე)ნ

დიპლომატიური

ႢႪ ႧႤ
ႠႣႨႣႭႱ
ႶႫႤႰႧႫႠႬ ႱႳႪ
Ⴈ ႭႵႰႭႨ
5ႱႨ
ႹႬ ႫႨႱႧ
Ⴀ Ⴇ

ႣႠ ႢႡႪ
10ႤႱႤ ႡႠႰ
ႻႨႫႨ
ႥႠႫႱႠႾ
ႳႰႧ
ႼႫႣႱႠ
15ႢႨႱ ႷႳႣ
ႤႥႨႱႠ
ႱႠ ႠႬ

კომენტარი:

წარწერა დღეისათვის დაკარგულია, დაზიანებული არ ყოფილა. წარწერის ტექსტი თავიდანვე ბოლომდე გარკვევით იკითხებოდა.

თორის წარწერათა კორპუსში გაზიარებულია წარწერის დევი ბერძენიშვილისეული დათარიღება- XIII-XIV საუკუნეები.

ბიბლიოგრაფია:

გოგოლაძე, 2019 თამაზ გოგოლაძე, თორის ხეობის ეპიგრაფიკული კორპუსი,99-1021987

მაკალათია, 1957 სერგი მაკალათია, ბორჯომის ხეობას,16-171957

ბერძენიშვილი, 1985 დევი ბერძენიშვილი, ნარკვევები საქართველოს ისტორიული გეოგრაფიიდან,45-46 1985

ბერძენიშვილი, 1987 დევი ბერძენიშვილი, არქიტექტურულ-ისტორიული გზამკვლევი "გუჯარეთი",16-181987

ფოტო

   Fig. 1. სააღაპე წარწერა