ECG534 . ბორჯომის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმი

მასალა: ქვა

ობიექტის ტიპი: საფლავის ქვა

წარწერიანი ზედაპირი: w 66 x h 135 cm

ასოთა მოხაზულობა: წარწერა არის შესრულებულია მხედრული ასოებით. წარწერის განკვეთილობის ნიშნებად ნახმარია წერტილი ან ორწერტილი თითქმის ყოველი სიტყვის შემდგომ; წარწერის ქარაგმად გამოყენებულია მოკლე კლაკნილი ხაზი. 7X3.3 0.3X0.2

დათარიღება: 1755 წელი

სადაურობა: არ არის მითითებული

თავდაპირველი მდებარეობა: ბორჯომის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმი

ამჟამინდელი მდებარეობა: არ არის მითითებული

ბოლო აღწერილი მდებარეობა: ბორჯომის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმი ბორჯომის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმი

რედაქტორი/გამომცემელი: თამაზ გოგოლაძე

ცვლილებები ფაილში: 2020-01-17 asanishvili გარე ანოტირება, პირთა სახელების, წარწერის სრული კოდირება შესრულდა 2020 წლის ციფრული ეპიგრაფიკის სასწავლო კურსის ფარგლებში.

ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

კრიტიკული

ქ. მოიხსენე უფალო ეს(ე) საფლავი თევდორას(ი) პირველ ჯალა()ბ-
ნი მიცვალებულთაეთ(ვ)ის ვინც წაიკ(ი)თხოს შენდობა უ(თ)-
ხარით ქ(ორონი)კ(ონ)ს უმგ

დიპლომატიური

ქმოიხსენეუფალოესსაფლავითევდორასპირველჯალაბ
ნიმიცვალებულთაეთის ვინცწაიკთხოსშენდობაუ
ხარით ქკსუმგ

კომენტარი:

წარწერა დაზიანებულია. კლიმატური პირობების გამო წარწერიანი ქვა გადარეცხილია და ცალკეული გრაფემები ცუდად განირჩევა. გარდა ამისა, წარწერის პირველი სტრიქონის ბოლო სიტყვა ამოტეხილია და ძლივს განირჩევა ამოტეხილი ასო-ნიშნების კონტურები.

ამჟამად საფლავის ქვა ბორჯომის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმის ეზოში ინახება.

ბიბლიოგრაფია:

თამაზ გოგოლაძე,თორის ხეობის ეპიგრაფიკული კორპუსიbibliography.xmlb234,109-1101987

ფოტო

   Fig. 1. ეპიტაფია