საფარის წმ. გიორგის ეკლესიის გრიგოლ ნაფშუენისძის წარწერა (II)

ძეგლი

ობიექტის ტიპი
ფასადი
მასალა
ქვა
აღმოჩენის ადგილი
საფარის მონასტერი
გარემოებები
არ არის მითითებული
კონტექსტი
არ არის მითითებული
ამჟამინდელი მდებარეობა
საფარის მონასტერი
ზომა
ინსტიტუცია და შიფრი
არ არის მითითებული

წარწერიანი ზედაპირი

ტექსტის მდებარეობა
წარწერა ოთხსტრიქონიანია. იგი შესრულებულია საფარის წმ. გიორგის სახელობის საშუალო ზომის დარბაზულ ეკლესიაზე, სამხრეთის კედლის სარკმლის ზემოთ ჩასმულ ქვის ფილაზე
ზომა
ასოთა სიმაღლე
არ არის მითითებული
ანბანი, შესრულების ტექნიკა
ამოღარული ასომთავრული წარწერა
დეკორი
არ არის მითითებული

ტექსტი

კატეგორია
მოსახსენებელი
დათარიღება
XV AD
დათარიღების საფუძველი
context

კრიტიკული

†ამისა აღმშ-
(ე)ნ(ე)ბ(ე)ლსა გ(რი)გ(ო)ლს
მ(ო)ძღო(ჳა)რსა შ(ეუნდვე)ნ
ღ(მერთმა)ნ

დიპლომატიური

†ამისააღმშ
ნბლსაგგლს
მძღორსაშნ
ღნ

თარგმანი

† ამის (ტაძრის) აღმშენებელ გრიგოლ მოძღვარს შეუნდოს ღმერთმა.

კომენტარი

საფარის მონასტერი ძველი დროიდანვე სხვადასხვა დანიშნულების 12 ნაგებობისაგან შედგებოდა. მათ შორის მთავარია წმ. საბას სახელობის ტაძარი, აგებული ბექა სამცხის სპასალარისა და მანდატურთუხუცესის მიერ XIII-XIV სს. მიჯნაზე. საფარაში ამაზე ძველი ეკლესიაც არსებობს, X ს-ის ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის ტაძარი, რომელსაც ჩრდილოეთიდან მიდგმული აქვს ზემოხსენებული წმ. საბას ტაძარი. ვალერი სილოგავას აზრით, წმინდა გიორგის ტაძარი, რომელზეც ეს წარწერაა შესრულებული, აგებულია XV საუკუნეში. მასზე შესრულებული წარწერებიც თანადროული უნდა იყოს.

გამოცემები

გამოუცემელია

ფოტო