მასალა: კირქვა
ობიექტის ტიპი: ფილა
ზომა: cm
წარწერიანი ზედაპირი: წარწერა ერთსტრიქონიანია cm
ასოთა მოხაზულობა: ამოღარული ასომთავრული წარწერა. ტექსტი ქართულია
დათარიღება: არ არის მითითებულიs
სადაურობა: ხუნზახი, დაღესტანი 1952 წელს დ. ატაევმა ხუნზახში, კერძოდ, ტად-რაალში აღმოაჩინა ქრისტიანული სამარხი. მასში აღმოჩენილი 3 ნივთიდან ორზე ამოკვეთილია წარწერები ქართულ და ხუნძურ ენებზე (Атаев Д.М. Каменные кресты из окрестностей Хунзаха, 137). მათგან ქვის პირველი ჯვარი ინახება ხუნზახის საშუალო სკოლაში. წარწერა მასზე იმდენად წაშლილია, რომ ამოკითხვის იმედი არ არსებობს. მეორე ქვა წარმოადგენს სამკუთხედის ფორმის კირქვის ფილას ზედ გამოსახული ჯვრით. ფილაზე იკითხება მხოლოდ პირველი სტრიქონი, დანარჩენი ასოები წაშლილია. წერის ტექნიკა აქ საკმაოდ პრიმიტიულია (Атаев Д.М. Каменные кресты из окрестностей Хунзаха, 183,185).
თავდაპირველი მდებარეობა: ხუნზახი, დაღესტანი
ბოლო აღწერილი მდებარეობა: ხუნზახი, დაღესტანი
ტექსტის კატეგორია Unknown
რედაქტორი/გამომცემელი: შაჰბან ჰაფიზოვი
ცვლილებები ფაილში: 2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან
ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
თარგმანი: (ka)
ჯვარი ქრისტესი, უფალო
კომენტარი:
ბიბლიოგრაფია:
ჰაფიზოვი, 2017 შაჰბან ჰაფიზოვი, ქართული, ქართულ-ხუნძური და ხუნძური წარწერები მთიან ხუნძეთში (დაღესტანი), 122
ფოტო
Fig. 1. ხუნზახის III წარწერა დაღესტნიდან