ბოლნისის სიონის 494 წ. ვარდან ნახპეტის წარწერა

ძეგლი

ობიექტის ტიპი
სვეტი
მასალა
ქვა
აღმოჩენის ადგილი
ბოლნისის სიონი
გარემოებები
ბოლნისის ტაძარი მდებარეობს ისტორიულ ქვემო ქართლში, 9 კმ. მანძილზე ქ. ბოლნისიდან სამხრეთით, 1 კმ. მანძილზე სოფ. ბონის-ხაჩინიდან. ეს წარწერა 1937 წელს აღმოაჩინა კულტურულ ძეგლთა დაცვის კომიტეტის მიერ მოწყობილმა არქეოლოგიურმა ექსპედიციამ, რომელსაც ლევან მუსხელიშვილი ხელმძღვანელობდა.
კონტექსტი
არ არის მითითებული
ამჟამინდელი მდებარეობა
ბოლნისის სიონი
ზომა
H. 34,W. 117,
ინსტიტუცია და შიფრი
არ არის მითითებული

წარწერიანი ზედაპირი

ტექსტის მდებარეობა
წარწერა ერთსტრიქონიანია. იგი მდებარეობს ბოლნისის სიონის ინტერიერში, ჩრდილოეთის ნავში, აფსიდიდან მესამე სვეტზე, სადაც რელიეფით გამოსახულია ლამაზ მცენარეულ ჩარჩოში, მედალიონში ჩასმული „ბოლნური ჯვარი“. წარწერა გამოქანდაკებულია ჯვრის ზემოთ დადაბლებულ სიბრტყეზე. 4,5 25
ზომა
H. 4,5,W. ,
ასოთა სიმაღლე
3
ანბანი, შესრულების ტექნიკა
რელიეფური ასომთავრული წარწერა 3
დეკორი
არ არის მითითებული

ტექსტი

კატეგორია
მემორიალური
დათარიღება
494 AD
დათარიღების საფუძველი
lettering

კრიტიკული

ესე ჯ(უარ)ი ვ(არდა)ნ ნ(ახ)პ(ეტისა)ჲ

დიპლომატიური

ესეჯივნნპჲ

თარგმანი

ვარდან ნახპეტის ეს ჯვარი

კომენტარი

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #7. წარწერას განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს. სიტყვები ერთმანეთისაგან არ არის დაცილებული. ქარაგმის ნიშნად ნახმარია გრძელი, სწორი, განივი ხაზი. ლევან მუსხელიშვილი ვარდან ნახპეტს „ვარსქენად“ კითხულობს.

გამოცემები

გამოუცემელია

ფოტო