ბოლნისის სიონის მოსახსენებელი ჩორაჩისა

ძეგლი

ობიექტის ტიპი
ჯვარი
მასალა
ქვა
აღმოჩენის ადგილი
ბოლნისის სიონი
გარემოებები
ბოლნისის ტაძარი მდებარეობს ისტორიულ ქვემო ქართლში, 9 კმ. მანძილზე ქ. ბოლნისიდან სამხრეთით, 1 კმ. მანძილზე სოფ. ბონის-ხაჩინიდან. წარწერა 1937 წელს აღმოაჩინა კულტურულ ძეგლთა დაცვის კომიტეტის მიერ მოწყობილმა არქეოლოგიურმა ექსპედიციამ, რომელსაც ლევან მუსხელიშვილი ხელმძღვანელობდა.
კონტექსტი
არ არის მითითებული
ამჟამინდელი მდებარეობა
საქართველოს ეროვნული მუზეუმი 135
ზომა
H. 41,W. 12,
ინსტიტუცია და შიფრი
არ არის მითითებული

წარწერიანი ზედაპირი

ტექსტის მდებარეობა
წარწერა შვიდსტრიქონიანია. ოთხწახნაგა ქვის (როგორც ჩანს, ქვაჯვრის ქვედა მკლავი) ქვედა ნაწილში გამოკვეთილია კვარცხლბეკის ბუდეში ჩასადგემელი ფეხი. ქვის ორი წახნაგი გლუვია, ერთზე გამოყვანილია რელიეფური, წიწვოვანი ორნამენტით შემკობილ ტარზე დასმულ მედალიონში ჩასმული ექვსყურა როზეტი. მეოთხე წახნაგზე ამოღარულია წარწერა.
ზომა
ასოთა სიმაღლე
1-2
ანბანი, შესრულების ტექნიკა
ამოღარული ასომთავრული წარწერა 1-2
დეკორი
არ არის მითითებული

ტექსტი

კატეგორია
მოსახსენებელი
დათარიღება
VIII AD
დათარიღების საფუძველი
n/a

კრიტიკული

ჩო-
რაჩ
ქ(რისტ)ე შ(ეიწყალ)ე
ცოლ-
5შვილი-
თურ-

დიპლომატიური

ჩო
რაჩ
ქეშე
ცოლ
5შვილი
თურ

თარგმანი

ქრისტე, შეიწყალე ჩორაჩ ცოლ-შვილთან ერთად.

კომენტარი

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #47. ქარაგმის ნიშნად გამოყენებულია საშუალო ზომის განივი, სწორი ხაზი. განკეთილობის ნიშნები არ ახლავს. წარწერის დათარიღების პალეოგრაფიული ნიშნებია: კუთხოვანი Ⴇ გრაფემა, ძლიერ გახსნილი Ⴐ, Ⴄ და Ⴊ ოდნავ შესამჩნევი მარცხნივ გაზიდული ხაზებით, ზედა რკალშეკრული Ⴘ.

გამოცემები

გამოუცემელია

ფოტო